12345678910
11121314151617181920
21
创
创世记
出
出埃及记
利
利未记
民
民数记
申
申命记
书
约书亚记
士
士师记
得
路得记
撒上
撒母耳记上
撒下
撒母耳记下
王上
列王纪上
王下
列王纪下
代上
历代志上
代下
历代志下
拉
以斯拉记
尼
尼希米记
斯
以斯帖记
伯
约伯记
诗
诗篇
箴
箴言
传
传道书
歌
雅歌
赛
以赛亚书
耶
耶利米书
哀
耶利米哀歌
结
以西结书
但
但以理书
何
何西阿书
珥
约珥书
摩
阿摩司书
俄
俄巴底亚书
拿
约拿书
弥
弥迦书
鸿
那鸿书
哈
哈巴谷书
番
西番雅书
该
哈该书
亚
撒迦利亚书
玛
玛拉基书
太
马太福音
可
马可福音
路
路加福音
约
约翰福音
徒
使徒行传
罗
罗马书
林前
哥林多前书
林后
哥林多后书
加
加拉太书
弗
以弗所书
腓
腓立比书
西
歌罗西书
帖前
帖撒罗尼迦前书
帖后
帖撒罗尼迦后书
提前
提摩太前书
提后
提摩太后书
多
提多书
门
腓利门书
来
希伯来书
雅
雅各书
彼前
彼得前书
彼后
彼得后书
约一
约翰壹书
约二
约翰贰书
约三
约翰叁书
犹
犹大书
启
启示录

导读:士师记 第5章


≡ 圣经综合解读 ▶

1「那时,底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌,说:」

2「因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂赞耶和华!」

本章被称为「底波拉之歌」。底波拉可能是主要的作者()),但她却高举弟兄,把巴拉的名字也加在上面())。这首歌所用的希伯来文非常古老,所以有许多不容易翻译的地方。
「军长率领」和「百姓也甘心牺牲」()),在争战中都非常重要,但从前在仇敌面前却毫无作用。现在这些「军长」和「百姓」之所以能显出该有的功用,乃是因为他们准确地站到了神的一边。我们所有的属灵成就,都是因为跟随神才得着的,所以不应该称颂人,而「应当颂赞耶和华」())。

3「君王啊,要听!王子啊,要侧耳而听!我要向耶和华歌唱,我要歌颂耶和华——以色列的神。」

4「耶和华啊,祢从西珥出来,由以东地行走。那时地震天漏,云也落雨。」

5「山见耶和华的面就震动,西奈山见耶和华——以色列神的面也是如此。」

以东的「西珥」())是以色列人结束旷野三十八年绕行的地方()),能让百姓想起他们的祖先在失败了三十八年之后,神带领他们重新走向得胜。西奈山是神与以色列人立约的地方()),能提醒百姓神的信实和自己的悖逆。
圣灵首先呼唤我们「要听」()),要思想当年神在西奈山与百姓立约()),在以东的西珥带领百姓重新走向得胜())的历史。虽然百姓一度落在失败之中,被迦南人「大大欺压二十年」()),但神的大能、恩典与信实从来都没有变过。这一位神能将悖逆的百姓交给仇敌管教()),也有能力把回转的百姓从仇敌手中拯救出来。

7「以色列中的官长停职,直到我底波拉兴起,等我兴起作以色列的母。」

8「以色列人选择新神,争战的事就临到城门。那时,以色列四万人中岂能见盾牌枪矛呢?」

珊迦击杀六百非利士人是在南方()),而北方各支派却面对着另外的争战。「大道」())指当时商旅行走的道路,被迦南人控制,百姓必须绕小道而行。「官长」())可能指以色列人中的勇士,他们心惊胆战,都不见了。当没有一个以色列男人肯为神站立的时候,神就兴起女先知底波拉来「作以色列的母」())。
以色列人选择了「新神」()),其实他们「所祭祀的鬼魔并非真神,乃是素不认识的神,是近来新兴的」())。这些「新神」就是巴力、财神,百姓追求财富,结果使自己陷入了争战、苦难和穷困,被迦南人欺压得连「盾牌枪矛」())都不敢公开张扬,失去了争战的功用。「四万人」())可能指当时北方各支派中可以作战的人数。
「真神」所注意的是「圣洁」(Holy))()),「新神」所关心的却是快乐(Happy))。当一个教会所追求、所教导的都是「平安、喜乐、成功、健康、富足」的时候,就是选择了「新神」,那时「争战的事就临到城门」())。

9「我心倾向以色列的首领,他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华!」

10「骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的,你们都当传扬!」

11「在远离弓箭响声打水之处,人必述说耶和华公义的作为,就是祂治理以色列公义的作为。那时耶和华的民下到城门。」

底波拉邀请社会各阶层同来传扬神的恩典。「首领」())是有权势的人,「骑白驴的」())是有地位的人,「坐绣花毯子」())的可能指「贵族」,「行路的」())指普通人。
「在远离弓箭响声打水之处」()),原文可译为「在打水之处乐师的声音中」(英文ESV译本)),可能指旅行者从此可以放心地聚集在路上的打水之处。「城门」())是公众聚集、审判或议事的地方,现在则为了感恩而聚会。

12「底波拉啊,兴起!兴起!你当兴起,兴起,唱歌。亚比挪庵的儿子巴拉啊,你当奋兴,掳掠你的敌人。」

13「那时有余剩的贵胄和百姓一同下来;耶和华降临,为我攻击勇士。」

因着底波拉被神「兴起」()),就带出了巴拉的「奋兴」()),然后带出了百姓「一同下来」()),站在神一边。神所带起的恢复,不是根据人多人少,而是根据人是否跟随神。只要有一小部分人被神「兴起」,就能成为神「降临」())做工的管道。我们愿意在这末后的日子被神「兴起」吗?
百姓被迦南人「大大欺压二十年」()),但这二十年也是他们被神修剪、重建的二十年。神在我们生命中大部分做工的时间,都是人所看不见的,一直到「余剩的贵胄和百姓」())在神要显出荣耀的时刻出来跟随神,我们才能看到神暗暗地在他们生命中的改变。因此,我们不必论断别人的属灵光景,只需关心自己与神的关系是否正确;因为要到将来「号筒末次吹响的时候」()),我们才能看清神隐藏的工作。

14「有根本在亚玛力人的地,从以法莲下来的,便雅悯在民中跟随你。有掌权的从玛吉下来;有持杖检点民数的从西布伦下来;」

15「以萨迦的首领与底波拉同来;以萨迦怎样,巴拉也怎样。众人都跟随巴拉冲下平原;在流便的溪水旁有心中定大志的。」

16「你为何坐在羊圈内听群中吹笛的声音呢?在流便的溪水旁有心中设大谋的。」

17「基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上?亚设人在海口静坐,在港口安居。」

18「西布伦人是拼命敢死的;拿弗他利人在田野的高处也是如此。」

「有根本在亚玛力人的地,从以法莲下来的」()),原文可译为「从以法莲地,他们涌进谷地」(英文ESV译本))。
最初参战的主力是「拿弗他利和西布伦人」()),以法莲())、便雅悯、河西的玛拿西半支派(玛吉))和以萨迦支派也参与了争战()),直到将迦南王耶宾灭绝了())。这五个半支派都勇敢地跟随神,成为基顺河之战的主要力量。
「在流便的溪水旁有心中定大志的」())、「在流便的溪水旁有心中设大谋的」()),原文都可译为「在流便的宗族中有意见未定的人」(英文ESV译本))。
但、亚设与河东的流便、玛拿西半支派、迦得,这四个半支派都袖手旁观()),有的是事不关己、有的是生意太忙、有的是隔岸观火,结果都不肯跟随神争战,也失去了合一的见证。
这里没有提到犹大及西缅支派,可能他们正在南方与非利士人争战(、))。

19「君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。」

20「星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。」

21「基顺古河把敌人冲没;我的灵啊,应当努力前行。」

22「那时壮马驰驱,踢跳,奔腾。」

「米吉多水旁的他纳」())可能是西西拉的军队集结的地方。「米吉多」位于耶斯列平原和基顺河的南面,是古代兵家必争之地,与耶斯列平原北面的拿撒勒遥遥相望。「哈米吉多顿」())末日大决战的战场,很可能就是基顺河之战所在的耶斯列平原。19-22节所描绘的基顺河大战,就象「哈米吉多顿」末日大决战的预演())。
在迦南人的神话中,「星宿」())是雨水的源头,由风暴之神巴力掌管,现在却反过来攻击迦南联军,让他们遭遇暴雨的攻击。
「基顺河」())是流经耶斯列平原的主要河流,向西沿着迦密山西北流入地中海的亚柯湾。这条河的上游是季节性的旱溪,旱季时是水浅的小溪,雨季时可能成为汹涌的急流,使沿河低洼地区变成沼泽地,让铁车深陷泥中。
当人愿意跟随神的时候,神就差派天上的暴风雨())和地上的基顺河())来为百姓争战。主耶稣也宣告:「天上地下所有的权柄都赐给我了。所以,你们要去」()),我们若肯跟随祂,天上地下的万事都会为我们效力。
上图:基顺河的路线。基顺河长70公里,从基利波山沿着耶斯列平原流向西北,在海法附近流入地中海,上游是季节性的旱溪。
上图:描绘1799年4月16日拿破仑他泊山战役(Battle of Mount Tabor)的油画。拿破仑远征埃及时,4千法军在他泊山下的耶斯列平原阻击奥斯曼土耳其援军3万5千人,最终取胜。当时基顺河平原也泛滥,一些土耳其人在逃跑时淹死。

23「耶和华的使者说:应当咒诅米罗斯,大大咒诅其中的居民;因为他们不来帮助耶和华,不来帮助耶和华攻击勇士。」

24「愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气,比住帐棚的妇人更蒙福祉。」

25「西西拉求水,雅亿给他奶子,用宝贵的盘子给他奶油。」

26「雅亿左手拿着帐棚的橛子,右手拿着匠人的锤子,击打西西拉,打伤他的头,把他的鬓角打破穿通。」

27「西西拉在她脚前曲身仆倒,在她脚前曲身倒卧;在那里曲身,就在那里死亡。」

「米罗斯」())可能是战场附近的以色列城邑,但他们却不敢参战。神并不需要人帮忙,这里责备米罗斯人「不来帮助耶和华」()),是责备他们不肯跟随神。
「雅亿」())不是以色列人,却勇敢地帮助神的百姓杀敌,因此蒙神祝福,与米罗斯人的懦弱成为强烈对比。

28「西西拉的母亲从窗户里往外观看,从窗棂中呼叫说:他的战车为何耽延不来呢?他的车轮为何行得慢呢?」

29「聪明的宫女安慰她(原文是回答她),她也自言自语地说:」

30「他们莫非得财而分?每人得了一两个女子?西西拉得了彩衣为掳物,得绣花的彩衣为掠物。这彩衣两面绣花,乃是披在被掳之人颈项上的。」

雅亿的行为使「以色列的母」())快乐,却让「西西拉的母亲」())心碎;但如果让西西拉的母亲高兴了,神的百姓就会继续受苦。罪使国与国、民与民之间的关系无法调和,只有基督再来的时候,全地才能得着真正的平安。
「女子」())原文是「子宫」,是对女奴的轻蔑称呼。西西拉的母亲挂念儿子,虽然令人心酸,但她的「自言自语」())却提醒我们,她对战利品、荣耀和地位的兴趣()),远超过对俘虏的怜悯。虽然母爱是伟大的,但作为神的「仇敌」()),人类的母亲只可能无私地爱自己的孩子,却不能舍己地爱邻舍、爱仇敌;人类最高形式的爱,也不能与神「恒久忍耐,又有恩慈」())的爱相提并论。
「神就是爱」()),但神也是「烈火」(、))。人若高举爱心来抵挡公义,用神的一个属性去反对另一个属性,其实是用人的爱去代替神的爱,结果必然是溺爱伪善、包容罪恶,「行耶和华眼中看为恶的事」())。
上图:19世纪英国画家Albert Joseph Moore所画的《西西拉的母亲向窗外看》,表达了她的焦虑。根据犹太人的传统,因为西西拉的母亲为她的儿子哭了100声,所以犹太人在犹太新年吹角节(Rosh Hashanah)用羊角号(Shofar)吹响100次。塔木德将羊角的声音称为“西西拉母亲的抽泣”。

31「耶和华啊,愿祢的仇敌都这样灭亡!愿爱祢的人如日头出现,光辉烈烈!这样,国中太平四十年。」

百姓在第三次悖逆时,一直等到「二十年」())之后才走头无路地「呼求耶和华」())。但神仍然用怜悯和恩典来挽回他们,让百姓享受「国中太平四十年」()),也就是一个世代。但好景不长,他们很快又会再次犯罪。人若不爱神,就永远不能脱离这个恶性循环。因此,圣灵借着这首诗歌宣告了神的心意:「愿爱祢的人如日头出现,光辉烈烈」())。而这个心意,只有将来「公义的日头」())基督亲自来成就,只有祂才是神所要得着的爱祂的人。
我们若接受基督作自己的生命,就能真正爱神、顺服神,脱离罪的咒诅。而当基督再来的时候,祂将亲自指挥那场末日的基顺河之战()):「哈米吉多顿」())大决战,消灭一切神的仇敌!

--圣经综合解读 ©版权所有

≡ 每日研经注释

底波拉之歌

(一 )

底波拉之歌美妙感人,但很难理解。一位现代释经学者这样说:‘研究底波拉之歌的一份目录,读起来就像是从事圣经的名人录研究。’有一大堆的尖锐问题仍没有解答,仍在争论中,其中有百分七十的经文主词,主要的意义仍混淆不清。这是说即使懂得多少希伯来文的人,对于英译本之间存在着那么大的差异,也会感到惊奇。讨论本章必须依照下面两种路线进行,一是非常仔细而且有技巧,一是简略地且局限于经文所清楚指出的特点。笔者特别介绍索金(Soggin )的释义(旧约全集79-101页 ),作为仔细研究之参考。依照他的办法,标准修订本五至八节有四种可行的译法。(编按:我们附加上中文和合本的译文供比较对照 ):

五节:标准修订本译:"you Sinai"意是‘西乃的他’或‘西乃的耶和华’(后面加逗号 )

中译:‘西乃山见耶和华’

六节:标准修订本译:"the day of Jael"意是‘负轭的日子’

中译:‘雅亿的日子’

七节:标准修订本译:"the peasantry ceased"意是‘领导阶层停职’

中译:‘官长停职’

八节:标准修订本译:"When new gods were chosen"意是‘神选新子民’

中译:‘以色列人选择新神’

(一 )

我必须强调的第一点是这是信仰之歌,不合祭礼中使用。它歌颂神的作为,但不是属于圣所用的。在崇拜中,颂赞是重要的圣经传统;这种颂赞大量出现于诗。但这首胜利之歌起源于我们通常称为‘市场的地方’,是用来对广大民众朗读的(3节 ),且必须是在人群集合之处重复诵读,有充分的时间,例如在水泉边,人群之中有音乐家或吟游诗人(11节 )。更适用的是作为旅行者的故事资料,无论他们是骑马或步行而来的(10节 ),因触发战争的中心问题都涉及公路。

此歌属于宗教民谣之类,歌中的人物都是超人性的。至于开头部分,也不仅是仪式上的回顾:

‘星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉,
基顺古河,把敌人冲没;我的灵阿,应当努力前行。’

(古人相信星辰是雨水的源头。 )

(三 )

从人类战斗者的观点看,这是迦南地诸王(19节 )与‘耶和华之民’(11与13节 )的战争。在本章开头,充满了信心的歌序(3节 )呼求君王与王子侧耳聆听。底波拉对耶和华的颂歌,也是唱给他们听的。颂歌的内容几乎全是提及耶和华与他子民一同努力;对方的事只是简略提及:

那时壮马驰驱、踢跳、奔腾。(22节 )

以色列中的官长停职,
直到我底波拉兴起,
等我兴起作以色列的母。

此歌的结尾,类似苏格兰的边界民谣,以娓娓感人作为结束,它谈及西西拉尊贵的母亲为了他迟迟未归,而在家里寻找骄傲的理由(29-30节 )。这是女人对女人的微妙写照。但是追根究底,她是个敌人,任何感情都在最后的简洁祷文中断了(31节 )。

--《每日研经注释》 ©版权所有

≡ 丁道尔注释

士师记第五章

F底波拉之歌

底波拉之歌,是以色列文学保存下来的得胜赞美诗中最好的范例;一般来说,学者都认为其写成时间便是其所记叙之事件的同时。这首诗无疑也在抄写流传的过程中有所变动,英文圣经中有许多经文旁注便显示这种情况;然而,其希伯来文版本仍然保留一种如在眼前的、紧凑的行动效果,以及洋溢真正的颂赞欢愉,显示作者参与其事,或至少是个目击证人。毫无疑问的,此为士师记整卷书中最古老的部分,因此成了有关当时经济、社会、政治及宗教情况的重要证据。很有可能在很早的时候,底波拉之诗就被保存在古代以色列的诗选之中;旧约曾特别提及两本这类诗歌集。,提到了〈耶和华的战记〉(the Book of the Wars of the Lord),可能是一本庆祝胜利的诗集,一向被视为耶和华自己的作为。及,则提到了〈雅煞珥书〉(the Book of Jashar),其书名由来不详,通常被译为「正直」;如果这个诠释正确,则此书名可能是标准的「善行录」(Book of Golden Deeds)。但也有人认为「雅煞」乃是以色列的简写,或是「歌」一字抄写错误的结果。

本诗的作者是谁,有许多推测。第1节说到这是底波拉及巴拉的歌,但是第12节却直呼此二人之名。然而这个事实并非决定性的,因为在其他古代近东文献中,也出现作者直呼自己之名的现象。第7节中,底波拉以第一人称自称,这显然是具决定性的证据;但是大多数现代学者(参 RSV)却视此动词为阴性单数的第二人称,在文法上可以成立的,但并非最重要。有谁比底波拉更适合于记述此事件,审判未曾参与的支派,为了神的干预而赞美祂呢?

AV 译本中完全看不出此章的诗体形式,因此 RV、RSV 及其它现代译本之翻译更贴切。以本注释书的篇幅来看,我们无法在此完整提供希伯来诗体之特色,只能观察其主要的特点,主要手法有二:

(i)平行对句法( parallelism )。希伯来诗歌通常不会只有单行,而是对句的,第一行之后有一短暂的停顿,第二行之后则有较长的停顿。有时则会有三行连句,仍然是很有规律的单元。亦即其间的关联以思绪为主,并非声韵(一如传统的英文诗);第一行诗令人在脑海中产生一幅图画,第二行诗则用另外一幅以文字描绘的图画补充。平行对句法有不同的形式,其中有两种是底波拉之歌中出现得最多次的。第一种是同义对句法(synonymous / identical parallelism),亦即在第二行中,没什么大改变地重复第一行的思想,使得两行互相增强。第二种则是一种渐进式或阶梯式的对句法(climactic/stair-like parallelism),亦即第二行重复第一行思想之一部分,接着加入一些新鲜的细节,使其思想又向前一步。读者若有兴趣,可在底波拉之歌中找出这二种对句法的例子。

(ii)押韵系统( a system of rhythm or metre )。在传统的英文诗中每一行的韵脚都经过仔细的平衡,此平衡乃是借着一些可能的组合达成的。而希伯来诗则是用每一个极重音的字(strongly accented word)来表达一个独立的思想,此字再加上首码或字尾时便可等于一个短句。这种字的每一个字都有特别强调的重音节,其本身决定该字中所有其他音节的重音。底波拉之歌中有一半以上的诗句,在一行诗中,用了三个这种类型的字或拍子(words or beats),有四分之一左右的诗句,则用了四个拍子。偶尔也会有些变化,例如四拍之后跟着是三拍,或反向次序。没有人认为这首诗有不同的几个来源,因为这样的变化乃是古诗的特色,乌加列文献中有许多这样的例证。这种押韵系统,一般来说,可以制造出一股活力及动感的效果,可惜在翻译中很难传神地译出。

上面已提及第四章及第五章之记述有出入之处,包括第五章中完全没有提及夏琐王耶宾或他泊山;第四章中只提到西布伦及拿弗他利,第五章却增加了另外四个支派;第五章战役的地点乃西南方的他纳及米吉多水旁;以及西西拉之死一事的某些细微出入之处。这些差异可能是因为记录本身不完全所致。可能一如上面所述,此战役有两期,在西布伦及拿弗他利支派旗开得胜之后,以斯德伦地区的支派又共同采取行动。同时我们应当记住诗的语言并非绝对精确的;有时会采取刻意描绘或是以夸张手法来增加效果。我们虽然对历史事实的关心,不应当拦阻我们对此二记录的欣赏。

在开始研讨诗的本身之前,必须先探讨本诗所见证的主题:神观,以及神与祂子民的关系。以前有人认为以色列的宗教乃经过许多世纪逐渐演化而成的,而高潮就是西元前第八世纪时的先知阿摩司、何西阿、以赛亚及弥迦之洞见。他们对被称为来自较早期的文献绝少留意,认为在那么早的时候就存有立约关系的概念是不可能的事。底波拉之歌源于西元前十二世纪的最后十年,其重要性在于其中提及了以色列国与其神之间的关系。她呼吁周围的国家聆听她歌颂以色列之神的伟大(3节)。耶和华(注意此处所用的是立约之神的名),乃是为祂的子民出手干预、为他们争战的神,这个主题与摩西五经、历史书及诗中的主题一样。虽然她的欣喜冲口而出,几乎带有残忍的味道,但是作者最关切的是神的荣耀。当时清楚地已经有立约关系的存在,在这种关系中的支派,彼此之间都有责任。未响应底波拉之呼召的支派之所以受到责备,是因为他们理当(虽非必须)回应。此责备的重点不在于他们没有前来帮助其他支派,而是他们没有来帮助耶和华本人(23节)、那位与他们立约之神。士师记有许多离道叛教及道德败坏之迹象,但是底波拉之歌中,却清楚显示对神坚固的信心、祂全能的彰显、祂参与在以色列的处境之中,以及盟约之约束力的存在,多少有些匡正时弊的功效。

.赞美的呼召。本章的开头第一节是散文体,可能是由编者将此歌并入士师记记录时所加上去的。原诗歌的名称可能保留在第2节:「你们应当颂赞耶和华!」(RV、RSV),显示这是一首颂赞之诗歌。此节其余的部分则提示当时的情况及人民立即的回应。第二节的头半句曾引起极多讨论,按字面可译为「在破坏的前方,有征服者,在以色列中」。可能的解释之一是,指治理人民者之反应(RV、RSV),与此对句之后半句共同构成平行对句。另外一种可能的翻译是「当长发松散地悬垂在以色列中」,暗指在向耶和华遵守誓言的期间内,容许被视为圣洁的头发蓄长的风俗(参:;。通常士兵出征时便蓄发不剪,这可能表示他们在参与圣战。此风俗带有完全的奉献之意,就此而言可以构成此平行对句,与人民的献身互补。

.全能之神的介入。作者呼召君王及所有有关之人(王子之意义)留意倾听这首歌颂以色列之神的诗歌。围绕以色列的国家,听到耶和华神为祂的子民伟大之作为时都会畏惧惊讶。向耶和华的歌颂极为有意思,因为显然它将西乃(立约之山)与以东相提并论,此点在旧约其他地方亦有所见(如:;及下;及下)。当然,传统中西乃半岛的西乃及摩西山(Jebel Musa)并无任何神圣之处,此二地点均可能是在旷野中飘流的所在。本诗歌用诗的语言将现在的拯救与过去在西乃山的启示相连,在立约仪式进行时,神的话语伴随着大风暴,可能还有地震向祂的子民说话。这位同样的全能之神,现在也走在他们前面,而此诗的作者试图传达一些关于神无可比拟的大能。若我们承认一阵非比寻常的大风暴导致迦南军队大乱阵脚的话,此句诗歌所描绘之景象的生动及重要性就更为突出。所有的一切,似乎都是为了帮助微弱、装备不足的以色列军队而设计的。

.迦南人压迫之苦况。这些经文的主题,是以色列在迦南之轭下困窘可怜的景象。珊迦与雅亿二名之相连,出人意料之外。我们已思考过前者拯救以色列人时的特色(参看之注释〕。其重点似乎是,虽然这二位士师当时仍然健在,却都无法真正帮助以色列人自迦南人轭下得到长久的释放。许多人作过不同的修改,企图去掉雅亿的名字,但都不能提出令人真正满意的解释。

在这动荡的乱世,交通很容易受到阻挠。若将大道( highways ;AV、RV)发音略为更动,就可将之读为「旅行商队」;如此,可以保存此动词的原意,即商队止息(RSV),亦即商业贸易不可能照常进行,必须旅行者也会选择较少人走的路线绕道而行,以避免遇劫。迦南人的劫掠同样影响农业,以色列的小小农村没有城墙,无法阻挡横行霸道的邻居。这种苦况,一直持续到底波拉兴起拯救以色列为止。第8节作了一个总结,是对以色列的审判。他们背弃了耶和华,自行选择了新神(参:;,其结果便是战乱、罪恶、被奴役。有人反对此说,认为底波拉拯救前的情况并非由于战乱所致,而是他们悲惨地屈服于迦南人残酷的欺压所致。这个反对不太说得通,因为在这些章节中,我们看到的并非过程,而是结果,是以色列人反抗失败的结果。他们的武器甚至被剥夺了(参:;不过,我们不该一概而论。若以色列人真的两手空空、全无武器,则不大可能会在基顺河之役大获全胜。这里的意思可能是,他们不敢公开张扬他们的武器。四万人,可能是指当时这些支派中可以作战的人数。当然,这些细节,更加显示大胜西西拉装备精良的部队实在是个神迹;而且,底波拉的领导也十分激励人心,使以色列人的道德灵性焕然一新。这群在迦南人残暴欺压之下显得卑微可怜的人,便是长驱直入基顺河谷去攻击一支远较他们精良的部队的同一群人。真正信靠永活的神,其所造成的差别是何等不同、何等振奋人心;约书亚的话,「你们一人必追赶千人,因耶和华你们的神照祂所应许的为你们争战」,在此,确确实实地应验了。

.见证的呼召。这里重提第2节的主题,若无首领的支持,这场战役就无法打成;因此这首诗歌由头到尾都高举他们,特别是当这些话语出自底波拉之口时更显自然。这首诗歌同时绘声绘影地描述这种情况之改观,旅行者再也不需要偷偷摸摸地挑些不知名的小路行走,不但可以自由来往各地,并可以自然地聚集在打水之处(旅行者最常聚集的地方)。这首诗歌因而呼吁全体人民共同称颂耶和华,为祂的大行拯救歌颂祂。所有阶层的人都应当参与:包括那些骑在白驴上的首领(,,以及较贫穷的、以步代马的平民。翻译为绣花毯子(AV:审判,很容易误导人)的字,意为任何伸展开来的东西,可能是毡子或是鞍褥,虽然不是很清楚,但有可能是指另一阶层,亦即留在家中的人,以与上述两种旅行阶层的人相对照。有些市民在城门口聚集;城门口是传统上聚集审判或讨论的地点,现在则为了感恩而聚集。

在第11节中,有两点值得一提。AV 开始时(通常用斜体字)提到他们被释放的人( They that are delivered ),显示翻译的人乃诉诸猜测;译为弓箭手( archers ,AV、RV)的希伯来文一字,意义不详,也可能与某一种乐师(RSV)有关;不过,最有可能的就是指弹竖琴的流浪音乐师,这些乐师回到了他们所熟悉的地方,唱的却是一首新歌!另一件有趣的事是,作者关注那些在以色列民中,构成军队骨干的英勇农民(RSV,参看之注释);他将这些英雄与耶和华公义的作为(AV、RV)及胜利(RSV)相提并论。耶和华是当得荣耀的,但从不忘记参与其中的卑微者。

12~18.各支派之数点。此段诗歌记载,以色列许多支派因领袖的榜样,而激励他们立即回应,这些反应如此迅速,由此可以理解某些支派没有加入支持阵容为何更受责难。虽然这段诗歌直接称呼底波拉,不表示她就不是这首诗歌的作者。37在她起而呼召各支派采取行动之前,她自己必须在神的话语当中兴起,不能继续对当时的局势漠不关心。同样地,巴拉也必须一改他往日对迦南人欺压的逆来顺受,才能够发挥他日后英勇的奋战及出色的领导。若要广大人民复兴起来,必须有卓越的领袖先兴起召集、奋兴他们的心。第13节,虽然 AV 的译文十分模糊,却显出人民对召集令的一般回应,其后经文则逐个列出各支派之回应:

余下的勇士前进;

上主的子民为祂的缘故前进,抵挡强敌(RSV)。

他们的回应虽然不同凡响,但是相较其二十年来受到的残酷欺压,其回应的人数却少得可怜;这不过是以色列全盛时期人力的一小部分。

14.本节头半句,按字义可直译为「从以法莲而来,他们的根在亚玛力」,其显著的意义为「从以法莲下来的那些人,他们的根本在亚玛力人的地」。此处提到亚玛力人实属意外,有人认为这乃是指一群亚玛力人(就如基尼人一样,是半游牧民族)在以法莲人中间定居,正如基尼人希百在较北不远的地方定居一样。因为亚玛力人乃以色列人不共戴天之敌(参看之注释〕,此说可能性不大。另一个同样不大可能成立的说法,则指出以法莲占领了亚玛力人以前的地盘;然而并无证据支持亚玛力人曾经渗透到如此北边之地。若略作修改,不但可使此句清楚易明,更可顾全第13~15节的一致性:「从以法莲地,他们涌进谷地」(参RSV)。情况可能是以色列人急冲下山与西西拉兵戎相见,带头的是便雅悯支派,跟着的是以法莲、玛姬、西布伦、以萨迦支派。玛姬通常是指玛拿西支派安置在约但河东的半支派,但在这里更自然的意义是指河西地区的玛拿西支派;这六个相连的支派,显示出迦南人掠夺的范围。便雅悯的重要性值得注意,上面已经提过他们在战场上的勇猛(参看,之注释)。若将第14节与比较,几乎可听到「我们跟随你,便雅悯!」这种摇旗呐喊的声音。拿弗他利直到第18节才出现,而且与西布伦一起出现,并在其中备受推崇。

15b~17.虽然参战诸支派受到推崇,那些只顾自己安危,对他们弟兄的呼吁充耳不闻的支派却受到严厉责备。这里提到的四个支派均座落于与战场距离遥远的地方,可能并未受到迦南人欺压的直接影响,显然他们对帮助的呼声置若罔闻,因此连一个人影都不见。这些支派的处境,也有可能并不容许他们对在苦难中弟兄的呼求采取回应。但支派被提及时,也指出他们尚未北迁;若果如此,他们可能早已感受到亚摩利人以及「海上民族」的压力,使他们无法在原来的地业上安居(之注释〕。亚设人的遭遇记载在。流便及基列二支派的分地在外约但,我们对此地区所知不多,只知道它受到摩押人及亚扪人的侵略。如果批评别人在我们危难之时不伸出援手,许多时候,这可能会造成自己并未及时帮助我们弟兄之谴责。

在退出此段之前,必须再一次提醒大家,此四支派未及时回应底波拉之呼吁,并无损当时各支派间基本的合一。只有犹大及西缅未被提及,除了他们在地理上的鞭长莫及外,加上政治因素,耶路撒冷及他们北部地界一带均未被征服,可能还在西方地界一带遭受到非利士人之胁迫,这些都是他们未加入战役的可能原因。

.迦南人溃不成军。第四章已详细讨论此战役之过程,在此无须赘述。迦南联盟的大军遇上的对手是掌管大自然威力的以色列之神,暴烈的风雨及波涛汹涌的基顺河是致胜关键,勇猛的以色列一万大军全然未被提及。迦南诸王前来掠夺战利品(19节),却空手而返、落荒而逃,因为他们信靠的,是无法拯救他们的快马。

以色列人继续向西乘胜追击败退的迦南人,致命一击发生于在米吉多水旁的他纳。米吉多及他纳相距仅五哩,有人曾说它们太过相近,不可能同时繁荣兴旺,第19节暗示米吉多在此时并未有人居住。考古研究显示米吉多(第七地层)在西元前一一五○至一一二五年期间曾被摧毁,这表示底波拉之胜利可能发生于西元前一一二五年。38

21.此节简短的胜利呼声,更精确地描绘了一支军队的毁灭。「我的灵啊,应当努力前行」,较 AV 的翻译我的灵啊,你已践踏强权更准确。

.叛国及爱国。米罗斯的背叛与雅亿之爱国行动,在此成为对比。米罗斯受到如此的咒诅,不仅是因为对以色列人不予支持,更因为那是不支持耶和华神自己。米罗斯可能是现代的 Maurus 废墟,在加低斯拿弗他利以南七哩之处。不论我们是否接纳这种解释,米罗斯和其他支派立即的回应截然不同,很可能与它正好座落在受迦南人欺压的地区(与前述四个受到轻微责备的支派不同),因惧怕受到报复而畏首畏尾。另一方面,雅亿却毫不踌躇地、冷血地、不顾后果地谋杀了以色列人最大的敌人。她拿出乳酪代替水给西西拉喝,看起来是极为大方的举动,因此导致西西拉拥有安全感的假像,这也带出雅亿下一个动作的序曲。上面已经论及39这种行为严重破坏当时所通行的待客习俗。此处优美复述了每一个细节,最后却残酷地为西西拉之死欢欣,使前面细致的情绪一扫而空。这里以诗体复述同一故事,再加上其中有些动词难以翻译,成了本章与前一章叙事体最主要的相异之处。

.西西拉家中的情况。西西拉之母的出现,带出相同的戏剧性及惩罚效果。篇中对雅亿及为母心肠的记述,显示此诗作者可能为一妇人。如果真是如此,则其残酷地宣扬那些令人作呕或毛骨悚然的细节,正好应验了吉卜灵(Rudyard Kipling)半诙谐的格言:「最毒妇人心!」尽管如此,这里的叙述生动感人。所爱之人迟迟不归,引发了锥心的疑虑和痛苦的未知:「他会回来吗?」西西拉之母焦急地站在窗棂之前凝望,期盼见到爱子的战车,或是渐近的马蹄声。诗的作者知道西西拉永远不会再回来,但揣想宫女及西西拉之母可能会提出来的解释。大军的统帅必然是要监督瓜分掳掠之物(显然应有极丰盛的战利品),因此导致迟迟未返。然而,这群妇女即将面对的却是全军溃败的打击;不过,这一点作者只字不提,完全没有怜惜或良心不安的表示。译为 damsel (AV、RV)的字,带有轻蔑的意味,在其他旧约经文中译为「子宫」,在摩押碑文中则意为「女奴」,最接近的英文翻译是「妓女」(wench);显然,这些不幸被掳的人将沦为满足掳掠者之私欲的受害者。战争带来许多这样的恶果。西西拉之母更有兴趣的却是亮丽的绣花彩衣,那通常是财富及地位的主要象征,通常保留给军队的最高统帅;她在此只想到彩衣的用途。此诗到此退出,其引人入胜之处在于:实际上,等着西西拉之母的,并非绣花彩衣(RSV),而是披麻蒙灰的哀悼。

.结语。许多学者认为,此节乃是附加进此诗歌的祷文,是后来的人采用与诗相同的结尾表达之感受(参:b、3)。反对此说的理由在于:若将此句自本诗歌拿走,则成为一首没有结尾的诗歌。作者想要强调耶和华为了他们出手干预,因此无可避免的结果便是:凡是敌挡祂的必定灭亡,凡是爱祂、顺服祂而行的必会兴旺。

37请参阅本部分注释的引言,书版第87页。

38Albright, p. 117.

39请参阅底波拉及巴拉大战迦南人耶宾及西西拉, 书版第84页。

--《丁道尔圣经注释》 ©版权所有

≡ 拾穗

【】「那时底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌,说:」

本章是第四章的诗歌版本。

――《士师记雷氏研读本》

本章所记的诗歌为底波拉或她的同时代的人所作(7节中的“我底波拉”亦作“你底波拉”。“作以色列的母”一语更适于出自第三者之口 )。这是圣经所载一首最古老的叙事诗歌,讲的是四章所述战争的前因后果,也有未见前章的插曲,例如责备若干支派袖手旁观,指出战争胜利由于河水泛滥,以及西西拉之母仍在窗口盼子归回等。

――《启导本圣经士师记注释》

本节似乎说明,诗歌的作者是底波拉与巴拉,但据7节看,作者应该是底波拉一人。提及巴拉之名,可能是受希伯来文学独特样式影响。底波拉希望通过这首诗使巴拉以及所有百姓一同颂赞神。在文字尚未普及的年代,除诗歌,再无媒体能更好地广泛传扬这一伟大事件,并保存至后代。此外,圣经还记载了其他女性所作的诗歌:米利暗之歌、哈拿之歌、马利亚之歌。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

底波拉之歌:学者公认这是一首古老的希伯来诗歌,诗中句子偶有残缺现象,以致各译本的翻译略有出入;虽然如此,这首诗雄壮的气魄仍清楚可睹。

──《串珠圣经注释》

本章是一首凯歌,也是士师时代诗文中唯一保存至今的诗歌,是纪念以色列人击退迦南王耶宾的光荣胜利。这首诗歌洋溢着对神的信仰和爱国热情,更加生动、详细表达前四章散文形式描述的胜利。据推测,本诗由女士师底波拉所写,在全民活动或大节期吟颂。诗歌以赞美开始、以祈求结尾,分为三部分:①绪论(2-11节 ):歌颂从出埃及到底波拉登场为止,神保护以色列的大爱。以对比的方式,陈述以色列百姓因不顺服,水深火热的凄惨处境,以及耶和华拯救他们脱离困境的恩典;②正文(12-30节 ):详细描述前四章的战争经过及仇敌的悲惨下场;③结尾(31节 ):表达立志单单仰望公义慈爱之神。为了展现诗的韵律,强调意义,本诗采用希伯来文特有的平行结构(Parallelism )(7节递进 19、20节对偶 )。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「“因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂赞耶和华。」

介绍必须赞美神的具体原因:①神使以色列的领袖指挥、引领百姓,争战成功;②众百姓积极响应领袖的带领,欣然参与战斗。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「“君王啊,要听!王子啊,要侧耳而听!我要向耶和华歌唱,我要歌颂耶和华以色列的神。」

【】「“耶和华啊,你从西珥出来,由以东地行走。那时地震天漏,云也落雨。」

“西珥”即以东。

――《士师记雷氏研读本》

神拯救以色列人脱离强敌,急风骤雨,河水泛滥,令诗歌作者想起当年神在西奈山显大能,雷轰、闪电、密云,领以民出旷野,,。

――《启导本圣经士师记注释》
【】

从昔日耶和华在西乃山显现的情景引申出祂的大能。这两节以西乃山为地理中心,描写耶和华自东面的西珥山(即以东地 )驾临;随祂一起来的有各种自然景象,如雷轰、闪电和密云 , 就像这次神攻击迦南军队时使用豪雨一样。

──《串珠圣经注释》

诗人以感人的笔调回顾在出埃及至迦南期间,神所彰显的权能。摩西描写神为“从西奈而来、从西珥向他们显现、从巴兰山发出光辉”。运用诗歌的精炼语言,描述神在出埃及的整个过程所彰显的权能,而不是以特定事件,展现神的大能。以色列百姓必须借着回顾过去,坚定面对现在、走向未来。耶和华活泼地运行在历史中,以具体的方式启示自己的旨意。司提反、彼得、保罗等人与此一脉相承,讲道时展开一卷卷画面,回忆以色列的救赎历史,7:2-53,26:7)。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「山见耶和华的面就震动;西奈山见耶和华以色列神的面,也是如此。」

【】「在亚拿之子珊迦的时候,又在雅亿的日子,大道无人行走,都是绕道而行。」

“珊迦”。参看。由于迦南人控制“大道”,所以以色列人要行走其它的路线。

――《士师记雷氏研读本》

珊迦虽然杀了六百非利士人,但似乎未能使百姓完全脱离异族的压制。

──《串珠圣经注释》

珊迦的事看注。“大道”指当时商旅行走的道路。迦南人把守要道,又四出掳掠,大道不安全,百姓须绕小道而行。“官长停职”中的“官长”亦作“勇士”,以色列人中的勇士,心惊胆战,都不见了。此语也可解作“乡村十室九空”,因为居民都逃到有城墙的地方去躲避。

――《启导本圣经士师记注释》
【】

以民受迦南人欺压的悲惨景况:1交通系统缺乏安全 ── 「大道无人行走」(6 )。2农村缺乏防卫的条件和力量,变得荒废了。「以色列中的官长停职」:或译作「以色列中农村绝迹」(吕振中译本 )。3武备不精又不足。

──《串珠圣经注释》

【】「以色列中的官长停职,直到我底波拉兴起,等我兴起作以色列的母。」

作以色列的母: 底波拉用母爱比喻对以色列的爱,正如约伯称自己为穷乏人的父。耶稣也曾叹息说,自己愿意聚集以色列民,好象母鸡把小鸡聚集在翅膀底下。领袖都当为整个共同体的利益竭尽全力,如同父母为子女付出心血。若领袖用武力、欺骗、诡计,一心追求私利,他所属的团体便无未来可言。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「以色列人选择新神,争战的事就临到城门。那时,以色列四万人中,岂能见藤牌枪矛呢?」

以色列人转向拜偶像,而且卸下武装。

――《士师记雷氏研读本》

以色列人离弃神,敬拜异教的假神(“新神” ),是灾难的主因。不见“藤牌枪矛”:在迦南人的压迫下,以民可能不准藏有武器。

――《启导本圣经士师记注释》

【】「我心倾向以色列的首领,他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华。」

与百姓因耶宾王的欺压呻吟、叹息(4:3)光景,形成鲜明对照。可见,将自己奉献给神,不仅能使人克服罪恶势力的压迫,也使圣徒之间充满爱。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

神的百姓当侍奉耶和华:本段强调称颂神的百姓要行神的旨意。百姓无分贵贱都要传扬神的作为,参与神的战事,这是“耶和华之民”责任与本分。在十四至十五节上列出了参战的支派。“下”这个词在十一节下至十四节中共出现了四次,强烈表达了参战支派的决心和行动。十五节下至十七节列出了不愿参战的支派,这些支派“坐”“静坐”“安居”和“等”的姿态,与参战支派的积极行动形成了强烈的对比。突出前者当受称赞,后者当受谴责。在第四章中说,西西拉的军队被打败是神计划和作为不在乎以色列人数的多寡。人的参战是需要的,然而得胜还是神的力量。

── 曾祥新《天道圣经注释──士师记》

【】「骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的,你们都当传扬。」

「骑白驴的」:指社会上的富人与统治阶级。

「行路的」:指没有代步工具的穷人。

整节的含意是:底波拉邀请社会各阶层人士同来传扬神的恩典。

──《串珠圣经注释》

“骑白驴的”当指社会中有地位的人,。“行路的”指普通人。“坐绣花毯子的”意义难定,或指坐在堂上审判人的。

――《启导本圣经士师记注释》

描述全体百姓一同沉浸在救赎感恩的美好情景,使人联想到羔羊的婚宴。包括领袖阶层(骑白驴的 )、富有阶层(坐绣花毯子的 )、平民(行路的 )。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「在远离弓箭响声打水之处,人必述说耶和华公义的作为,就是他治理以色列公义的作为。那时耶和华的民下到城门。」

「远离弓箭响声打水之处」:或译作「在打水人中有弓箭手的声音」,表示弓箭手从战场回来,回复平民身分,在打水处工作时述说神的拯救。

「就是他治理以色列公义的作为」:或译作「他在以色列农村施行的拯救」(吕振中译本 )。

「耶和华的民下到城门」:指百姓毋须躲避仇敌,纷纷重返光复的城镇。

──《串珠圣经注释》

“在远离弓箭响声打水之处”,原文意义难定,有的译为“打水之处歌唱者的歌声”,有的译为“打水饮羊时彼此唱和的女子”。大概是说以色列人的领袖和人民,听到民间对神大能的歌唱,传扬耶和华公义的作为,应欢欣鼓舞。《和合本》的译文着重战争已过,歌唱和平之意。

――《启导本圣经士师记注释》

【】「“底波拉啊,兴起!兴起!你当兴起,兴起,唱歌。亚比挪庵的儿子巴拉啊,你当奋兴,掳掠你的敌人。」

诗歌作者愿底波拉和巴拉兴起,唱胜利之歌,带着战俘作凯旋游行。

――《启导本圣经士师记注释》

底波拉啊,兴起!兴起!你当兴起,兴起: 底波拉四次重复,强烈督促自己与百姓提高属灵觉悟。无须在此重述罪的势力何等坚固地扎根于人性与社会结构中,以色列历史和我们自己的经验已证实这点。圣徒应该时刻警醒,防备撒但趁着我们怠惰放肆而伸出的魔掌。耶稣也多次强调属灵警醒。关于末世的教训或天国的比喻,警醒是首要主题,“所以你们要警醒,因为那日子,那时辰,你们不知道“。这是聪明童女和愚拙童女比喻所给的结论。神所赐的呼召、委身及恩赐,仅属于那些警醒的人。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「那时有余剩的贵胄和百姓一同下来。耶和华降临,为我攻击勇士。」

以色列各支派的勇士响应号召,聚集备战。参加的有以法莲、便雅悯、玛吉(当为住在约但河东西两岸的玛拿西支派 ,。还有14节所记的西布伦、15节记的以萨迦和18节记的拿弗他利。这六支派是直接受到西西拉压迫的。这里也提到流便(15~16节 )、河东的迦得(17节 ,“基列人” ),还有沿海的但和亚设(17节 ),责备他们只知自固吾圉,不出兵援应。南部的犹大和西缅一字未提,可能因为在南部,中间隔有迦南人的基色和基遍人的城邑,而本身又受到非利士人的威胁,鞭长莫及,自顾不暇。至于只负祭祀责任的利未人,因无作战义务,诗中也未见其名。参书前的“历史背景”。

――《启导本圣经士师记注释》

余剩的贵胄和百姓: 无数百姓无法忍受耶宾的暴政而逃亡国外。但那些忍耐到底、不离开应许之地的百姓却率先参与了战争。神断不会掩面不顾那些将希望寄托在自己身上、等待自己的人,即使这等人极其稀少。神必存留圣洁的种子,正如栗树、橡树虽被砍伐,树根却仍存留一样。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

称赞参与战事的以法莲、便雅悯、约但河以西的玛拿西、西布伦和以萨迦支派(拿弗他利在18才提及 )。

──《串珠圣经注释》

【】「有根本在亚玛力人的地,从以法莲下来的,便雅悯在民中跟随你;有掌权的从玛吉下来;有持杖检点民数的从西布伦下来。」

「根本」:即定居下来。亚玛力人居于南部,按理不会出现于以法莲地,这可能是他们早在以法莲支派来到前曾居于此。

14下或改译作「以法莲冲进山谷」(吕振中译本 ),

「山谷」是指与西西拉争战的地方。

──《串珠圣经注释》

【】

详细地描述各支派面对共同仇敌的不同反应。西布伦、拿弗他利支派与但、亚设、流便、玛拿西支派的反应截然相反。前者为救赎民族共同体甘愿献出生命(18节 ),后者只流连于商业贸易(17节 )或田园牧歌的情趣(16节 ),漠视同胞的痛苦。西布伦和拿弗他利支派因所处的位置,最直接、频繁地受到夏琐王耶宾的欺压。真正在神里面怀有连带意识的人,绝不会因距离而漠不关心同胞的痛苦。当时以色列各支派严重缺乏内在统一性。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「以萨迦的首领与底波拉同来,以萨迦怎样,巴拉也怎样。众人都跟随巴拉,冲下平原。在流便的溪水旁,有心中定大志的。」

「以萨迦怎样,巴拉也怎样。」:或译作「以萨迦是忠于巴拉的」。

──《串珠圣经注释》

巴拉也……冲下平原: 表现巴拉的勇猛气慨,他徒步攻击西西拉在基顺河畔的九百辆铁车(4:14)。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

流便、基列、但和亚设拒绝参加对抗西西拉的战役。

――《士师记雷氏研读本》

责备没有参战的流便、约但河以东之玛拿西、但和亚设支派(犹大和西缅在南端 远离战区 可能未被邀请参战 不在谴责之列 )。但族在北迁之前(参18 ),原居地中海边约帕附近。他们因此可能在腓尼基人的商船上作船员。

──《串珠圣经注释》

【】「你为何坐在羊圈内,听群中吹笛的声音呢?在流便的溪水旁有心中设大谋的。」

兄弟支派浴血奋战,流便支派却在悠闲地享受浪漫的田园生活。这似乎展现了现代社会以自私安逸、飞黄腾达为最高目标的无情现实。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上?亚设人在海口静坐,在港口安居。」

【】「西布伦人是拼命敢死的,拿弗他利人在田野的高处,也是如此。」

【】「“君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。」

却未得掳掠银钱: 贪恋财物发动血腥的侵略,极其可怕、邪恶。圣徒在“为神的荣耀”这一崇高旗帜下参加圣战,断不会留恋微不足道的钱财。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

本节至22节是西西拉在基顺河的平原上兵败的描写。“米吉多”是个古战场,位于耶斯列平原北面,地势易守难攻,是士师时代以色列人未能攻取的重要防城之一,。后来所罗门王取得其城,建有大规模的养马场,增添军备,以固北边防守力量。历史上有名的埃及法老杜得模西士三世(Tuthmosis Ⅲ 约主前1500年 )与叙利亚的战争,即在此进行。由于此城是耶斯列平原通往沙仑平原的要津,乃兵家必争之地。圣经上所记战役以此为战场的有:1,底波拉得胜西西拉(10~24节 );2,基甸打败米甸人,;3,扫罗战败,;4,约西亚王与法老尼哥战败被杀,。

有的解经家相信,《启示录》预言的末日“哈米吉多顿大战”的战场就在这里,,。希伯来文“哈米吉多顿”的意思就是“米吉多山”。他纳也是一个设防城,约书亚曾打败其王,但未功得其地;现仍可见此城废墟。

――《启导本圣经士师记注释》

【】「星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。」

指神所降下的倾盆大雨。

――《士师记雷氏研读本》

星宿从天上争战: 以诗歌的语言形容神借助大自然的力量,帮助以色列。4:15简要提到耶和华击败西西拉军队,本节是详细描述。击败以色列仇敌的各种自然现象有风、河水、雷声、冰雹、火焰、闪电等,。

――《圣经精读本──士师记注解》

【星宿争战】

在古代近东和地中海的传统中,神明(如埃及的雷谢夫神、美索不达米亚的匿甲神、希腊的阿波罗神 )都和天体(行星、恒星、彗星 )有关。有时他们会离开原有的轨道,参与人类的战事,扰乱敌军,带来畜疫。早至主前第三千年纪末期,亚述王撒珥根的文献已经提到太阳昏暗,星宿往前攻打敌军。杜得模斯三世的巴卡珥山石碑(Gebel Barkal Stela )亦提到在天上闪耀的星辰,帮助他混乱歼灭与他对敌的胡利人,星和杖的使用 )。然而值得留意的,是士师记经文中的星辰是没有位格的,他们只是传递耶和华信息的器皿而已,不是有位格的神祇。进一步讨论,可参看:的注释。

── 华尔顿《旧约圣经背景注释》

【】

看注。

――《启导本圣经士师记注释》

【】「基顺古河把敌人冲没。我的灵啊,应当努力前行。」

【基顺河泛滥】基顺河若非将耶斯列谷的水往西排出地中海的穆卡塔干河(Wadi al-Muqatta ),就是从他泊山往东注入约但河的比拉干河(Wadi el-Bira )。在底波拉歌中,这河是战略中不可或缺的一环。借着天上星宿的帮助(在乌加列和美索不达米亚史诗中 这是雨水的来源之一 ),一场使基顺河山洪暴发的反常夏季暴雨,决定了基顺一役的战果。河水涨溢使两岸饱和,消除了西西拉战车的效用。这故事和十分相似,法老的战车也是动弹不得,被红海回流的水毁灭。

── 华尔顿《旧约圣经背景注释》

【】「那时壮马驰驱、踢跳、奔腾。」

显然马匹竭力用马蹄踩踏土地,意欲逃离洪水。

――《士师记雷氏研读本》

【】「“耶和华的使者说:‘应当咒诅米罗斯,大大咒诅其中的居民,因为他们不来帮助耶和华,不来帮助耶和华攻击勇士。’」

“米罗斯”城没有帮助以色列人,后来为此而受咒诅。

――《士师记雷氏研读本》

「米罗斯」:可能在拿弗他利境,基底斯以南。这处虽然接近战场,但其村民畏缩不参战。

──《串珠圣经注释》

米罗斯为基顺河畔一城。西西拉的军队溃败时,此城的人本可乘胜杀敌,却作壁上观。

――《启导本圣经士师记注释》

米罗斯: 其他经文没有提到,位置不明确。此地可能位于基顺河战场附近。耶和华使者催促人们“大大”咒诅米罗斯居民,因他们没有协助以色列击败迦南军队。他们虽然没有抵挡以色列,却怀着机会主义的心态,对战争隔岸观火,便成为咒诅的对象。本节的记录是为了更加突出刻画雅亿的业绩。她与米罗斯居民一样,也是外邦人,却积极参与神的事工。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

米罗斯被指出要受咒诅,因为他们没有前来帮助耶和华。正当需要帮助对抗敌人时,那城的人仍保持中立。可是住在帐棚里的雅亿,勇敢灵巧地消灭西西拉,就得蒙福祉。我们的主的母亲是另外仅有的妇人,突出地被称为蒙福的。

——马唐纳《士师记》

【】

「“愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气,比住帐棚的妇人更蒙福祉。

雅亿不属以色列支派,,却信守基尼人与以色列祖先的盟约,帮助杀敌,受到祝福。

――《启导本圣经士师记注释》

【西西拉是怎样死去的?详情如何?对于这一点,似乎与不吻合。雅亿在这次事件中杀了人,为何仍值得赞颂?】

根据的记载,希百的妻子雅亿走到她那熟睡中的客人跟前,一手持着锤子,将又长又尖的钉一下子就钉进他的太阳穴,直穿过脑壳。我们可以假设雅亿事先令西西拉睡得很舒服,还盖着被子保暖。更可支持上述假设,雅亿首先让西西拉喝一杯新鲜的酸乳,之后他便睡觉了,而且迅速沉睡。于是,雅亿便用一根钉钉进他的脑壳,立刻将他杀死,情况一如所描述。第二十七节有更图画化的描述,当西西拉接受了这一击后,身体痉孪,倒在帐幕里的地上,就在雅亿的脚旁。无论从那个层面看来,均没有冲突存在,真不明白为何会有人题出这条问题。

更加令人伤脑筋的问题,却是从道德观点来评价雅亿的行动。她和平地接待西西拉进入自己的家中,后来却将他杀死,雅亿肯定没有负上保护客人的神圣职责,在这方面看来,她是有罪的。严格来说,她更犯了一级谋杀罪。士师记内没有一处经文提及神自己赞成雅亿这次行动,虽然如此,神的先知底波拉却认为雅亿这样做是值得嘉许的。底波拉与巴拉携手抵抗西西拉的军队,拯救以色列人脱离耶宾的压迫。在士师记第五章,底波拉及巴拉以激动人心的说话来赞许雅亿,他们对雅亿胆敢迅速地杀死那好战的西西拉表示钦佩。

要评价雅亿的行动,必须考虑几项因素。首先,若雅亿真的把西西拉当作客人地接待入家中,那么,当西西拉的军队完全溃败而以色列得以重新建立时,雅亿必会被控告以包庇逃犯的罪名。而且,雅亿当时显然是独自在家,面对着孔武有力并配着武器的西西拉,她当然无可能拒绝西西拉进入,或着令他往别处躲藏。假如雅亿企图阻止,西西拉必会强行闯进;他更可能首先杀掉雅亿,以防止自己的行踪泄漏。最后要考虑的因素是,西西拉代表着暴君的形像,压迫神的子民。假如他这次逃脱了而得保性命,日后必会卷土重来,杀害迦南地北部的以色列支派,涂炭生灵。那么,雅亿岂不是有份参与西西拉的恶行吗!雅亿不愿卷入罪恶的旋涡中。另一方面,当底波拉及巴拉的军队追踪而至,发现西西拉躲在雅亿家中,他们必会把希百和雅亿当作卖国贼,将他们置诸死地,雅亿绝不愿意受到这样的羞辱。雅亿忠于耶和华及同胞,她肯定不会容许自己与敌人站在同一阵线。因此,雅亿别无选择,只好采取唯一的策略。雅亿面对两条道德原则,必会破坏其中一条,她只有选择罪孽较轻的一个行动了。

── 艾基思《旧约圣经难题汇编》

【】「西西拉求水,雅亿给他奶子,用宝贵的盘子,给他奶油。」

“用宝贵的盘子给他奶油”就是把凝乳盛在大碗里。

――《士师记雷氏研读本》

用宝贵的盘子,给他奶油: 表面上,雅亿极其恭敬地招待西西拉。如此,西西拉才能安然沉睡(4:21)。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「雅亿左手拿着帐棚的橛子,右手拿着匠人的锤子,击打西西拉,打伤他的头,把他的鬓角打破穿通。」

【】「西西拉在她脚前曲身仆倒,在她脚前曲身倒卧。在那里曲身,就在那里死亡。」

【】「“西西拉的母亲,从窗户里往外观看,从窗棂中呼叫说:‘他的战车,为何耽延不来呢?他的车轮,为何行得慢呢?’」

“以色列之母”底波拉胜利凯旋,西西拉之母凭窗守待,儿子却永不归来。诗人所歌颂的胜利,虽为以民带来和平,但非常短暂,不久百姓故态复萌,落入米甸人手中。

――《启导本圣经士师记注释》

母亲从窗户里往外观看: 母亲将儿子送到战场,都有同样的心情。每一位母亲都祈盼“儿子何时回来”,而不会想“儿子能否回来”。纵使儿子已成年,在母亲眼里仍然是孩童。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】

情景转到西西拉家里。西西拉的母亲只想知道西西拉迟迟未返,是否由于战利品的分配。这样,作者就把她的关怀大打折扣了。

――《士师记雷氏研读本》

底波拉之歌虽然基本上是一首战歌,但内中亦有富人情味的一段,描写迦南妇女焦急地等待亲人携同战利品凯旋而归。

──《串珠圣经注释》

生动地描绘母亲为征战的儿子担忧不已。西西拉的母亲担忧儿子迟迟不归,满心盼望儿子凯旋归来。正是这个时刻,西西拉倒在一个妇人的脚前悲惨死去,具有讽刺意味。世上最伟大的爱无非是父母对子女的爱。但违背真理的父母之爱只是盲目的爱。

――《圣经精读本──士师记注解》

【】「聪明的宫女安慰她(原文作“回答她” ),她也自言自语地说:」

【】「‘他们莫非得财而分,每人得了一两个女子?西西拉得了彩衣为掳物,得绣花的彩衣为掠物。这彩衣两面绣花,乃是披在被掳之人颈项上的。’」

「乃是披在被掳之人颈项上的」:或译作「是披在掠夺者的颈项上的」(「掠夺者」 指西西拉 )。

──《串珠圣经注释》

【】「耶和华啊,愿你的仇敌都这样灭亡!愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈!”这样,国中太平四十年。」

愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈: 本诗结论,以出色的直喻手法表达依赖神、爱神之人的盼望、活力与喜乐。圣徒确信永生的盼望,在极其恶劣的环境,仍能重新得力,如鹰展翅上腾。

――《圣经精读本──士师记注解》

【士五章 底波拉的诗歌的主题是甚么?分为几个层次?】

音乐与歌唱是以色列文化中宝贵的一部分。第五章可能是底波拉与巴拉所写所唱的一首诗歌。它将第四章所记载的以色列人大获全胜的故事配上音乐,在欢庆时唱出。它将得胜的光荣归于神,宣告祂的伟大。这是传播奇妙的故事,并将其传给世世代代的极好方法。(出埃及记15章的注释列出了圣经里的其他诗歌。 )──《灵修版圣经注释》

【思想问题(第5章 )】

1底波拉之歌是一首充满感谢颂赞的歌,试将它分段,看看底波拉如何表达对神的颂赞。这诗歌如何加添你对神的认识?在你每日生活中,你是否常存赞美神的心?

2底波拉之歌强调这场战争的得胜主要是因为耶和华神的帮助,然而以色列各支派的表现又是怎样的?请详加分析。这给我们什么宝贵教训?

3为何米罗斯要受耶和华的咒诅?参23注。若信徒不与神同工或见死不救,后果会怎样?

431节的祷告「愿你的仇敌都这样灭亡,愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈」,对你有何警惕。

──《串珠圣经注释》

≡ 例证

【 决志信主之后,人也可能会去“选择新神”,我有没有这方面的动摇?】

以色列人选择事奉假神,就必然有争战。神虽然给他们明令,他们并未认真遵行。国民的生活不是以神为主,境外的压力很快会大过内部的抵抗力,当然容易受仇敌掠夺。你如果渴望得人赏识、想得权力、贪爱金钱,甚至让这些管理你一生的话,你就会觉得四面受敌──有压力、忧虑、疾病、疲劳困扰你。你要以神作你生活的中心,与这些仇敌争战的时候,就会得着所需的力量。

──《灵修版圣经注释》
【选择】

「以色列人选择新神,争战的事就临到城门。」

以色列人在神的荫庇下,享受平安,却并不曾感觉到恩典的可贵。但神不是奴隶主人,把铁轭强加在人的肩头上。选择是意志的决定,神任凭人自由,不过,要负所选择的后果。
底波拉之歌,是以色列古老的美好史诗,也富有训诲教育的意义,使后人知道在运用意志上小心。

事奉的选择

以色列人选择新神,争战的事就临到城门。
那时,以色列四万人中,岂能见藤牌枪矛呢?

离开事奉神的传统,拜外邦的偶像,是信仰上的不忠诚,就招致神的忿怒。他们本来安居在城内,不是靠城垣来保护自己,更是有耶和华作他们的火城和荣耀;他们的军队从城门出去征战,又从城门奏凯归来,却不受仇敌围攻的威胁,因为有万军之耶和华的同在。但他们离弃神,情形就不同了:仇敌渐渐强盛,占据了本属以色列的应许之地,以至道路不安全,被包围困守在城内,成了关上城门的退守形势。显然的,他们的装备也处于劣势;因为那时的铁器不普遍,控制在敌人手中,临到战争的时候,连藤牌枪矛等武器也缺乏,而敌人却拥有大批的铁车。信仰上错误的选择,带来灾祸性的结果。

行动的选择

与西西拉的战争,是在以色列北部,所以志愿参战的,以西布伦和拿弗他利二支派为主力,以法莲,便雅悯,玛拿西支派的玛吉族,以萨迦,流便也都选择联合行动;只是米罗斯的人,虽然近于战区,其居民却不来帮助耶和华的子民作战,所以必受咒诅。在真理的战争中选择中立,是错误的。神使自然界也为祂的子民效力:天降大雨,基顺河本来干的河道,忽然洪水暴至,把西西拉的战车深陷泥泞中,敌人被冲没。

友敌的选择

基尼人希百,从南方的基低斯移居北方,因而与夏琐王耶宾交好;可能就是他,把巴拉和以色列人的行动,报告给西西拉知道。当西西拉失败只身逃走的时候,到雅亿的帐棚求庇护;雅亿却选择与神的子民站在一边,乘他熟睡,用帐篷的橛子把他钉死在地上,给以色列人除去了仇敌。
愿神的儿女们,谨慎作正确的选择。

── 于中旻《圣经研究》

【有哪些以色列支派没有出兵协助底波拉作战?原因何在?】

底波拉谴责没有派兵协助这一场战争的四个支派的人:吕便、基列地的迦得或是玛拿西支派、但与亚设。这里没有说明他们不肯协助同胞作战的原因,可能与当初没有赶出迦南人的原因相同:(1 )他们不相信神的帮助,(2 )不振作,(3 )惧怕仇敌,(4 )恐怕激起与他们有生意来往之人的仇恨,因为他们从这些人身上致富。他们这样的不顺服神,显明对神的旨意毫不热心。

──《灵修版圣经注释》

【「愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈。」

】

这是底波拉所咏唱的诵词。这也该成为我们的祷告,为诚心爱主耶稣基督的人。

爱主必然发光——为主的荣耀,我们不可沮丧、软弱、退后、动摇。人们从那我们身上来看主。如果跟从祂的人不能保持光耀,别人以为那光会渐消失。主为我们付了那大的待机,我们怎可让祂失望伤心?我们决不可对祂不忠。

爱主才可助人——看太阳的功能,它能唤醒花草小鸟,它能喷上美丽豪华的色彩,它能使果实成熟,使孩童们欢悦,到处以光线施行医治。人若知道他可帮助人,是多么大的祝福!多少人歌颂祂,你怎么可向祂怨言?信徒的生命必须增长,他的光与热不可减少,越照越明,直到日午。祝福别人的有福了。领受固然有福,给予更为有福,「当纪念主耶稣的话说,施比受更为有福。」

爱主更有远景——这个世界根本没有光亮!许多人因无光而灭亡。黑暗笼罩,多么死沉与阴翳。但是在你的道上没有密云,必有辉煌。义者必在父的国度照明,因为他们有公义的日头在中央,四射光芒。

──迈尔《珍贵的片刻》

【士五章 唱赞美诗时,你是陶醉在音乐中,还是沉浸在与神的相遇中?】

底波拉与巴拉得胜以后,唱出对神的颂赞。赞美诗使我们专心一意地注目神,使我们发出属灵的欢呼,且不忘记神的信实与美德。不管你是经历重大胜利,或是进退两难,唱出对神的颂赞,必能使你信心更足。

──《灵修版圣经注释》


Powered by ChristineJin.org 📧